App をインストールすると、Mac App Store が反応しなくなる

Mac App Store から App をインストールしようとすると、反応しなくなることがあります。これは、Spotlight の索引作成がインストール先のボリュームで無効になっている場合に発生します。